自杀不痛 Suicide is Painless
Lady & Bird 演唱 老三岁 译
Through early morning fog I see
Visions of the things to be
The pains that are withheld for me
I realize and I can see
透过清晨的迷雾我看见
万物生存的幻象
对我而言痛苦已不再
我认识到并能看见
That suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please
自杀是不痛的
它带来许多转变
如果我喜欢就可以接受或放弃
The game of life is hard to play
I'm going to lose it anyway
The losing card I'll someday lay
So this is all I have to say
生活的牌局难以继续
无论如何都会输掉
有一天我会放下那必输的牌
这就是我必须要说的一切
Suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please
自杀是不痛的
它带来许多转变
如果我喜欢就可以接受或放弃
The sword of time will pierce our skins
It doesn't hurt when it begins
But as it works it's way on in
The pain grow stronger watch it grin
时光的利刃穿透我们的皮肤
开始时并不会刺痛我们
但随着时间的推移
痛楚会愈加强烈
Suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please
自杀是不痛的
它带来许多转变
如果我喜欢就可以接受或放弃
A brave man once requested me
To answer questions that are key
Is it to be or not to be
And I replied "Oh why ask me"
一个勇敢的人曾要我
告诉他问题的答案
生存还是毁灭
而我回答道“哦,为什么问我”
Suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please
自杀是不痛的
它带来许多转变
如果我喜欢就可以接受或放弃
And you can do the same thing if you please
如果喜欢你就能做相同的事情
点击视频>>>>>
按：Lady&Bird--->Keren Ann和Bradi Johannsson
自杀不痛 Suicide is Painless
看我坠落 See Me Fall
裹足不前 Walk Real Slow
五月的月末 End Of May
在教堂边 By The Cathedral
哪儿都不去 Not Going Anywhere
十七岁 Seventeen
永生之地 Where No Endings End
西班牙夜莺 Spanish Bird Song
波莉 Polly
最多情的人 Greatest You Can Find
此时此地 Right now and right here
拥你入怀 Lay Your Head Down
烧焦的切尔西 Chelsea Burns
在别处 Ailleurs
冬日花园 Jardin d'hiver
苦涩的波浪 L'Onde Amere
世界的角落 Au Coin Du Monde
流水之上 Sur Le Fil
消失 La Disparition
无论如何都会输掉
有一天我会放下那必输的牌”
听这歌，心灰意冷