“弃我去者,昨日之日不可留; 乱我心者,今日之日多烦忧。……”
一边读李白诗，一边听这首披头士的《昨日 Yesterday》，有一种和古人对话的奇妙感觉。
=================================
昨日 Yesterday
The Beatles 唱 佚名 译
Yesterday,
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay,
Oh, I believe in yesterday.
昨日
所有烦忧已远去
今日似又重回
喔, 我宁回昨日
Suddenly,
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me,
Oh, yesterday came suddenly.
突然间
我不再是半大小子
我被阴影笼罩
喔,昨日却又重回
Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say.
I said,
Something wrong, now I long for yesterday.
我不知道
她为何离我而去,她也不说
我猜想
是出了问题,我真地渴望昨日
Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.
昨日
爱情简单纯真
现在,我却想逃离
喔,我宁回昨日
Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say.
I said,
Something wrong, now I long for yesterday.
我不知道
她为何离我而去,她也不说
我猜想
是出了问题,我真地渴望昨日
Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.
昨日
爱情简单纯真
现在,我却想逃离
喔,我宁回昨日
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm.
嗯.......
点击视频>>>>>>
=============================================
“摇滚之父”约翰·列农
挪威木屋 Norwegian Wood
昨日 Yesterday
藏起你的爱
不辞而别 She's Leaving Home
当我64岁 When I'm Sixty Four
女孩 Girl（外三首）
嗨，朱迪 Hey Jude（经典MV）
山丘上的傻瓜 The fool on the hill
