新版博客屋     搬家到新版     你还没有登录,请先登录     图书城网上书店
注 册   |   登 录

从此以后 From This Moment On (此文已搬到新家)

老三岁 @ 2006-12-24 11:59:36

小时候很喜欢哭。听歌里唱到“那时候妈妈没有土地”,也会热泪盈眶。甚至李玉和唱“谢谢妈”,也会潸然泪下。后来,不知什么时候,眼泪没有了。我想,也许就象是一眼山泉,四周布满森林,自然是永不枯竭;而当满山的树被砍伐殆尽,山泉也必定寿终正寝。

现在,即使听到婚礼上的誓词,也不过眼角发潮而已。

===================================================

从此以后 From This Moment On



仙妮亚·唐恩 Shania Twain & Bryan White 唱              老三岁 译

I do swear that I'll always be there
I'd give anything and everything
and I will always care
Through weakness and strength
Happiness and sorrow, for better, for worse
I will love you with every beat of my heart
我发誓,我愿意始终如一
我愿献出所有
我会永远照顾你
不论是缺点还是优点
快乐还是悲痛,富有还是贫穷
只要一息尚存我愿意永远爱你

From this moment life has begun
From this moment you are the one
Right beside you is where I belong
From this moment on
从此以后生活开始
从此以后你是唯一
我与你携手同行
从这一刻起

From this moment I have been blessmed
I live only for your happiness
And for your love I'd give my last breath
From this moment on
从此以后我心满意足
我只为你的幸福生活
为你的爱我会放弃生命
从这一刻起

I'd give my hand to you with all my heart
Can't wait to live my life with you, can't wait to start
You and I will never be apart
My dreams came true because of you
我全心全意与你携手
我要和你一起生活,现在就开始
你和我永远不会分离
因为你使我梦想成真

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment on
从此以后只要我一息尚存
我都会爱你,我向你保证
任何东西我都会给予
从这一刻起

You're the reason I believe in love
And you're the answer to my prayers from up above
All we need is just the two of us
My dreams came true because of you
你是我相信爱情的前提
你是上天对我的赐予
我们需要的一切只是两人在一起
因为你使我梦想成真

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment
从此以后只要我一息尚存
我会爱你,我向你保证
任何东西我都会给予
从这一刻起

I will love you
I will love you
As long as I live
From this moment on
我会爱你
我会爱你
只要我一息尚存
从这一刻起

 

点击视频>>>>>

你令我沉迷 You've Got A Way With Me
从此以后 From This Moment On
我心目中的男人 Any Man of Mine
你仍是我的唯一 You're Still The one
命中注定 I'm gonna getcha good
当你亲吻我 When You Kiss Me
喀-嚓! Ka-Ching!
心事不让人知晓 No one Needs To Know
我不会屈服 I Ain't Goin' Down
我不是懦夫 I Ain't No Quitter
靴子在谁的床下? Whose Bed Have Your Boots Been Under?

两个人的聚会 Party For Two

类别:音乐   1182次浏览   3篇评论
相关文章:

网友评论:
秋爽
秋爽 @ 2006-12-28 15:02:03 评论
歌手的这张图片色彩很美。
作者回复:人也很美!:)
秋爽
秋爽 @ 2006-12-28 15:01:12 评论
誓言总是美丽的,但离婚的夫妇们当初不也有过山盟海誓吗?
作者回复:当初是有过“善蒙还失”。:)
222.90.18.70 @ 2006-12-24 15:43:52 评论
很美的誓言。现实中有吗?
还是信其有吧。。。。。
作者回复:当然会有,只是不容易碰到。:)

由于旧版性能问题,暂时不允许评论,请到新版发表评论,非常抱歉给您带来的不便
去老三岁的新家看看
老三岁个人档案
老三岁 发站内短信  加为我的朋友
生日: 1953-1-1 (性别: 男)
来自于: 北京
    更多资料