新版博客屋     搬家到新版     你还没有登录,请先登录     图书城网上书店
注 册   |   登 录

哪儿都不去 Not Going Anywhere (此文已搬到新家)

老三岁 @ 2007-05-29 10:55:57

天底下并没有什么新鲜事。即使是股市,也存在了好几百年。某个时候,我们取缔或打碎了某种制度,过了许多年,发现还是那种制度好。于是我们说要改革。其实改革并不存在,存在的只是历史记忆的恢复和重建。

这段时间,哪儿都不要去。

=====================================================
哪儿都不去 Not Going Anywhere


卡伦·安 Keren Ann 唱      佚名 译

This is why I always wonder
I'm a pond full of regrets
I always try to not remember rather than forget
我总是想知道
为何心中充满悔恨
我不会忘记过去但我试图不去回忆

This is why I always whisper
When vagabonds are passing by
I tend to keep myself away from their goodbyes
这就是为何我总是低声细语
当漂泊者经过这里时
我总是躲着不想和他们道别

Tide will rise and fall along the bay
and I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
潮水沿着海湾起起落落
而我哪儿都不去
我哪儿都不去

People come and go and walk away
but I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
人们来来往往又走向远方
可我哪儿都不去
我哪儿都不去

This is why I always whisper
I'm a river with a spell
I like to hear but not to listen
I like to say but not to tell
这就是为何我总是低声细语
我是一条充满魅力的河流
我喜欢聆听而不听从
我喜欢表达而不讲述

This is why I always wonder
There's nothing new under the sun
I won't go anywhere so give my love to everyone
我总是想知道
为何天底下并没有新鲜事
我哪儿都不会去,所以我把爱分给每个人

Tide will rise and fall along the bay
and I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
潮水沿着海湾起起落落
而我哪儿都不去
我哪儿都不去

People come and go and walk away
but I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
人们来来往往又走向远方
可我哪儿都不去
我哪儿都不会去

点击视频>>>>    Not Going Anywhere 哪儿都不去--Keren Ann 凯伦·安

自杀不痛  Suicide is Painless
看我坠落 See Me Fall
裹足不前 Walk Real Slow

五月的月末 End Of May
在教堂边 By The Cathedral
哪儿都不去 Not Going Anywhere
十七岁 Seventeen
永生之地 Where No Endings End
西班牙夜莺 Spanish Bird Song
波莉 Polly

最多情的人 Greatest You Can Find
此时此地 Right now and right here
拥你入怀 Lay Your Head Down
烧焦的切尔西 Chelsea Burns

在别处 Ailleurs
冬日花园 Jardin d'hiver
苦涩的波浪 L'Onde Amere
世界的角落 Au Coin Du Monde
流水之上 Sur Le Fil

类别:音乐   643次浏览   1篇评论
相关文章:

网友评论:
秋爽
秋爽 @ 2007-05-29 14:33:58 评论
“天底下并没有什么新鲜事。”有了这种心态,是不是证明已经老了?:))
作者回复:这是一个英语成语"nothing new under the sun",放在歌里大概是说,不必跑来跑去想看到没看过的事情,因为都已经发生过。30岁的人也可以有这种成熟的心态,80岁的人也可能还很幼稚。:)

由于旧版性能问题,暂时不允许评论,请到新版发表评论,非常抱歉给您带来的不便
去老三岁的新家看看
老三岁个人档案
老三岁 发站内短信  加为我的朋友
生日: 1953-1-1 (性别: 男)
来自于: 北京
    更多资料