柳树的悲叹 Wailing Of The Willow
丽塔·卡里普索 Rita Calypso 唱 老三岁 译
Listen to the wailing of the willow
Listen to my crying on my pillow
Crying for I know my love has gone from me
倾听柳树的悲叹
聆听我枕边的哭泣
我知道爱已离我而去
Living in a world of different places
Looking at a million different faces
Then I see his face in every face I see
走遍世界
看形形色色的面孔
然后在人群中发现他的踪迹
Love must like a sense of humor
It laughs when other people cry
Love would love to hear the rumor
But you and I have finally said goodbye
我知道爱情应当等同幽默
别人哭的时候它展露笑意
爱情喜欢听到闲言碎语
但你和我最终还是挥别远去
I know that every heart was made for breaking
And my love is ready for the breaking
Still I won't complain
cause someday my love will call again
我知道每颗心生就为了破碎
而我的爱已经做好了准备
尽管如此我不会怨天尤人
因为有一天我的爱会再次召唤
Must I take the memory out of token
to replace heart has broken
Will the wailing willow always weep for me
Must I see his face in every face I see
我必须带走记忆
取代破碎的心？
柳树的悲叹会是为我而哭泣？
我必须在形形色色的面孔里找到他的踪迹？
Listen to the wailing of the willow tree
倾听柳树的悲叹
点击视频>>>>>
