恋人离去 My Lover's Gone （此文已搬到新家）

蒂朵 Dido 唱     老三岁 译
 
My lover's gone
His boots no longer by my door
He left at dawn
And as I slept I felt him go
Returns no more
I will not watch the ocean
My lover's gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again
我的恋人离去
门口再也没有了他的鞋子
他在黎明离去
沉睡中我感觉到他离去
一去不回头
我不必注视海洋
我的恋人离去
未知的船会载他返回家乡
载他返回家乡

My lover's gone
I know that kiss will be my last
No more his song
The tune upon his lips has passed
I sing alone
While I watch the ocean
My lover's gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again
我的恋人离去
我知道那是我们最后一吻
再也听不到他歌唱
挂在他唇间的曲调一去不返
当我注视着海洋
他孤独地歌唱
我的恋人离去
未知的船会载他返回家乡
载他返回家乡

点击视频>>>>>

飘泊一生 Life For Rent
爱不言弃 White flag
冷暖自知 Who Makes You Feel
留点时间 Do You Have A Little Time
谢谢你 Thank You
恋人离去 My Lover's Gone 
不要离开家 Don't Leave Home
陪伴我 Here With Me