此时此地 Right now and right here （此文已搬到新家）

《我在寻找两棵树》

溜溜 作

我在寻找两棵树
两棵并排站立的树
它们不能太粗
也不能太细
它们不能离得太远
也不能挨得太近
它们根深叶茂
自个儿生长
同时又不排除
产生爱情的可能
我在寻找这样的两棵树
我要在它们之间
挂一个吊床
做为我的老窝
万一哪天想不开
也不致于
吊死在一棵树上
2002／9／18

选自——溜溜诗集《一个人私奔》

=================================

此时此地 Right now and right here

卡伦·安 Keren Ann 唱             佚名 译

Over and over you wanted it so fast
Head on my shoulder I'll pour myself a glass
Wait 'til we're somewhere closer to a lake
Then make a sad face and tell me it's too late
Right now and right here
My love oh my dear
I'll try to be clear
My love oh my dear
一次又一次你要得那样急
头枕在我的肩膀我却要再干一杯
等到了离湖近一点的地方
然后你苦着脸告诉我说迟了
此时此地
我的爱，我亲爱的
我要弄明白
我的爱，哦，我亲爱的

Over and over you wanted me to play
Head on my shoulder there's nothing left to say
Wait 'til we're somewhere closer to the sea
Then we can jump and pretend we disagree
Right now and right here
My love oh my dear
I'll try to be clear
(My love oh my dear)
一次又一次你想要我开始
头枕在我的肩膀却无话可说
等到了离海近一点的地方
然后我们跳起来，假装有争议
此时此地
我的爱，我亲爱的
我要弄明白
我的爱，哦，我亲爱的

Over and over we're turning off the light
Even the warriors are always great at night
Wait 'til we're somewhere closer to the moon
Then you can kiss me and say that it's too soon
Right now and right here
My love oh my dear
一次又一次我们把灯关掉
即使粗人都知道该怎样做
等到了离月亮近一点的地方
然后你吻我并告诉我说太快了
此时此地
我的爱，哦，我亲爱的

Faces under water, look much closer
When they appear
Your hand on my shoulder
We'll be older in a year
In the morning after should I laugh or disappear
面对着失败，我们面面相觑
它们出现的时候
你的手扶着我的肩膀
我们将会在一年中老去
明天我该微笑还是逃离?

点击视频>>>>>

自杀不痛  Suicide is Painless
看我坠落 See Me Fall
裹足不前 Walk Real Slow

五月的月末 End Of May
在教堂边 By The Cathedral
哪儿都不去 Not Going Anywhere
十七岁 Seventeen
永生之地 Where No Endings End
西班牙夜莺 Spanish Bird Song
波莉 Polly
最多情的人 Greatest You Can Find
此时此地 Right now and right here
拥你入怀 Lay Your Head Down
烧焦的切尔西 Chelsea Burns

在别处 Ailleurs
冬日花园 Jardin d'hiver
苦涩的波浪 L'Onde Amere
世界的角落 Au Coin Du Monde
流水之上 Sur Le Fil
消失 La Disparition