我不会屈服 I Ain't Goin' Down （此文已搬到新家）

据说，中国现在每年有新生儿1300多万。而据不完全统计，福利院每年所收养的孩子有10万之多，而实际数字或许更为惊人。那意味着，每130个孩子，至少有一个因生活压力或其他原因被父母遗弃。而在这些孩子中，绝大多数为女孩，所占比例高达95％以上。

下乡的时候，曾发生过某知青点猪圈发现死婴的事件。所有的疑点都集中到一个叫XX毛的人身上。没有人承认，事情也不便追究，最后不了了之。在知青群里，那件事被称为“鸡巴毛甩孩子”。

==================================

我不会屈服 I Ain't Goin' Down

仙妮亚·唐恩 Shania Twain 唱       佚名 译

I'm gonna hold on--
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I'm wrong--I ain't goin' down
我要坚持下去
因为我坚信不疑
无论多久，没有人
会说我是错的——我不会屈服

I had a baby at fifteen--
daddy never did forgive me
I never heard from the guy again
I had to drop outta high school
everybody treated me so cruel
But I didn't give in and give her away
我在十五岁怀上了孩子
爸爸再也没有原谅我
此后那人也杳无音讯
我被迫离开中学
每个人都对我冷眼想看
但我从没屈服并将孩子送人

I'm gonna hold on--
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I'm wrong--I ain't goin' down
我要坚持下去
因为我坚信不疑
无论多久，没有人
会说我是错的——我不会屈服

Her smile got me through the day--
and every night I'd pray
I could give her enough
At night I'd lie awake and cry--
hopin' we'd get by
'Cause you can't live on love
她的微笑伴随我度过一天又一天
每天夜晚我都会祈祷
我能够给予她满足
晚上我躺在床上泪如雨下
希望我们能够度过难关
因为你不能仅依赖爱而生存

I worked night and day to keep us goin'
Through the sweat and tears
without her knowin'
It was worth it just to watch her grow
Oh, oh, at least I was able to hold her
Whenever she needed my shoulder
I'm so glad I never let her go
为了生活我没日没夜地工作
淌过汗流过泪
但她不会知道
看见她的成长使我觉得这一切都是值得的
哦，哦，至少我还能够拥有她
无论她是否还需要我的肩膀依靠
我从不让她离开，这让我是多么的高兴

I'm gonna hold on--
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I'm wrong--I ain't goin' down
我要坚持下去
因为我坚信不疑
无论多久，没有人
会说我是错的——我不会屈服

Her smile got me through the years--
dried away the tears
And filled me with hope
At night I'd lie awake and cry--
prayed we would get by
And for the courage to cope
Oh, oh, oh
她的微笑伴我度过一年又一年
我不再流泪
而且使我内心充满希望
晚上我躺在床上泪如雨下
希望我们能够度过难关
并鼓足勇气去应付一切

Her smile got me through the day--
and every night I'd pray
I could give her enough
她的微笑伴我度过一天又一天
每天夜晚我都会祈祷
我能够给予她满足

I'm gonna hold on--
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I'm wrong--I ain't goin' down
我要坚持下去
因为我坚信不疑
无论多久，没有人
会说我是错的——我不会屈服

I'm gonna hold on--
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I'm wrong--I ain't goin' down
我要坚持下去
因为我坚信不疑
无论多久，没有人
会说我是错的——我不会屈服

No on can tell me I'm wrong
I ain't goin' down
没有人会说我是错的
我不会屈服

点击视频>>>>>

你令我沉迷 You've Got A Way With Me
从此以后 From This Moment On
我心目中的男人 Any Man of Mine
你仍是我的唯一 You're Still The one
命中注定 I'm gonna getcha good
当你亲吻我 When You Kiss Me
喀-嚓！ Ka-Ching!
心事不让人知晓 No one Needs To Know
我不会屈服 I Ain't Goin' Down
我不是懦夫 I Ain't No Quitter
靴子在谁的床下？ Whose Bed Have Your Boots Been Under?
两个人的聚会 Party For Two