拥你入怀 Lay Your Head Down （此文已搬到新家）

最近心里慌慌的。“雨后池塘”不想回去了，大部分东西都会消失。这里也出现了关门的传言。狡兔三窟。准备花一些时间，把过去两年翻译的歌词在UCtube再保存一份。不过国人没有常性，即使报纸，历史最长的也不过60年。但愿再坚持25年时间。闭眼之前东西还在，也就可以瞑目了。

================================================

拥你入怀 Lay Your Head Down

卡伦·安 Keren Ann       老三岁 译

It seems like every story told about us
Isn't meant to be
You fly on wings of gold all the way back home to me
似乎好像每一次经历
都告诉我们并非注定如此
你鼓动金色的翅膀一路飞回我这里

But what I'm thinking of just this time
Why don't you lay your head down in my arms, in my arms
Lay your head down in my arms, in my arms
但是这次我所想的只是
为何你不依偎在我的怀里，我的怀里？
依偎在我的怀里，我的怀里

You know my love this is no dream of mine
But the way you ride those waves
Makes me want to follow you blind
你知道我的爱并不只是自己的梦
但你驾驭波涛的英姿
使我想盲目地追随你

And what I'm thinking of just this time
Why don't you lay your head down in my arms, in my arms
Lay your head down in my arms
而这次我所想的只是
为何你不依偎在我的怀里，我的怀里？
依偎在我的怀里

Lay your head down in my arms, in my arms
Lay your head down in my arms
依偎在我的怀里，我的怀里
依偎在我的怀里
（重复）

====================================================

自杀不痛  Suicide is Painless
看我坠落 See Me Fall
裹足不前 Walk Real Slow

五月的月末 End Of May
在教堂边 By The Cathedral
哪儿都不去 Not Going Anywhere
十七岁 Seventeen
永生之地 Where No Endings End
西班牙夜莺 Spanish Bird Song
波莉 Polly
最多情的人 Greatest You Can Find
此时此地 Right now and right here
拥你入怀 Lay Your Head Down
烧焦的切尔西 Chelsea Burns

在别处 Ailleurs
冬日花园 Jardin d'hiver
苦涩的波浪 L'Onde Amere
世界的角落 Au Coin Du Monde
流水之上 Sur Le Fil