新版博客屋     搬家到新版     你还没有登录,请先登录     图书城网上书店
注 册   |   登 录

给妈妈的歌 A Song for Mama (此文已搬到新家)

老三岁 @ 2008-05-12 09:14:24

昨天母亲节,本来准备好了这首歌,但连续两天出去参加聚会,喝了太多的酒。今天补上吧。

=================================

给妈妈的歌 A Song for Mama



男孩·男人乐队 Boyz II Men 唱  佚名 译

You taught me everything
And everything you've given me
I'll always keep it inside
You're the driving force in my life, yeah
您教导我每件事
还给了我一切
我都谨记在心中
您是我生命里奋发的力量

There isn't anything
Or anyone that I can be
And it just wouldn't feel right
If I didn't have you by my side
但我并不是
一个十全十美的人
没有您在身旁
一切就会不对劲

You were there for me to love and care for me
When skies were grey
Whenever I was down
You were always there to comfort me
您就是这样爱护我,照顾我
当天空灰暗时
每当我失落时
您一直都会安慰我

And no one else can be
What you have been to me
You'll always be
You will always be the girl
In my life for all times
没有人能做到
您对我所付出的一切
您一直是
您永远是那位女孩
伴着我生命中所有时光

Mama,Mama, you know I love you
Mama,Mama, you're the queen of my heart
Your love is like tears from the stars
Mama, I just want you to know
Loving you is like food to my soul
妈妈,妈妈,您明白我爱您
妈妈,妈妈,您是我心中的女王
您的爱就像星星的泪珠
妈妈,我只要您明白
爱着您就是充实我的心灵

You're always there for me
Have always been around for me
even when I was bad
You showed me right from my wrong
您总会在我身旁
即使变坏
您仍在我身旁
犯错时,您来指正我

And you took up for me
When everyone was downing me
You always did understand
You gave me strength to go on
您还支持我
当所有人看不起我
您始终了解我
给我继续努力的勇气

There was so many times
Looking back when I was so afraid
And then you come to me
And say to me
I can face anything
有好多次
当我害怕地往后看
您会在身边
陪我说说话
我就能去面对任何事

And no one else can do
What you have done for me
You'll always be
You will always be
The girl in my life
没有人能做到
您对我所做的一切
您一直是
您一直都是
我生命中最重要的女孩

Mama,Mama, you know I love you
Mama,Mama, you're the queen of my heart
Your love is like tears from the stars
Mama, I just want you to know
Loving you is like food to my soul
妈妈,妈妈,您明白我爱您
妈妈,妈妈,您是我心中的女王
您的爱就像星星的泪珠
妈妈,我只要您明白
爱着您就是充实我的心灵

Never gonna go a day without you
Fills me up just thinking about you
I'll never go a day
Without my mama
未曾想过哪一天没有了您
充满希望只因想念著您
根本不想会有那么一天
失去了我的妈妈

Mama,Mama, you know I love you
Mama,Mama, you're the queen of my heart
Your love is like tears from the stars
Mama, I just want you to know
Loving you is like food to my soul
妈妈,妈妈,您明白我爱您
妈妈,妈妈,您是我心中的女王
您的爱就像星星的泪珠
妈妈,我只要您明白
爱着您就是充实我的心灵

点击视频>>>>>

彻夜温存 I'll make love to you
给妈妈的歌 A Song for Mama

类别:音乐   192次浏览   6篇评论
相关文章:

网友评论:
benbenone
benbenone @ 2008-05-13 21:47:07 评论
冻雨怎么能算人祸?
作者回复:冻雨一般不会造成伤亡,只能带来不便。而不便主要来源于停电。好好的高压电塔怎么能轻易倒塌?应该属于设计的缺陷吧。:)
huang
huang @ 2008-05-13 11:53:50 评论
尊敬老妈妈:
  人生不如意的事常有八九,老妈妈福大命大。
菩萨讲:好人一路平安,有惊无险。你可放下
心头大石。接受未耒更多桃战。
   
          到此一游。。。。。。。。
作者回复:老妈妈岁数大了,不想接受未来更多挑战。:)
benbenone
benbenone @ 2008-05-12 23:13:29 评论
刚看新闻已经有7651人遇难了,又有多少母亲要哭泣
作者回复:这才是真正的天灾!上次下冻雨只能算是人祸。最终遇难人数预计会超过两万。
yingzi
yingzi @ 2008-05-12 22:18:29 评论
5555555555555感动
作者回复:
秋爽
秋爽 @ 2008-05-12 16:06:10 评论
Mama, I just want you to know
Loving you is like food to my soul!
作者回复:这个翻译似乎有点问题。
“妈妈,我只要您明白
爱着您就是充实我的心灵”

“妈妈, 我希望你知道
爱你是我的精神源泉”
huang
huang @ 2008-05-12 12:48:50 评论
老同志:
   你成呀![母亲节]里出现“给妈妈的歌”。真有意思。
如此应景耒得正合时谊。在此顺便祝贺各位母亲母亲节快乐!
  另外还有一件事,3天之内把[爱的力量]之歌曲。一定要
在你的博客音乐里出见,娱己娱人於众同享,老兄辛苦你也要了。
可我本人代表所有的爱歌一族向你深表谢意!
               到此一游
作者回复:刚看到一则消息令人沮丧:老太摔伤无法行动被六子女搬入猪圈http://news.qq.com/a/20080513/000479.htm

发表评论前请先快速注册或者登录博客屋     (为了减少广告留言,暂时不允许匿名评论)
马上注册并发表评论
去老三岁的新家看看
老三岁个人档案
老三岁 发站内短信  加为我的朋友
生日: 1953-1-1 (性别: 男)
来自于: 北京
    更多资料