我不是懦夫 I Ain't No Quitter （此文已搬到新家）

地震，使我想起了弟弟。弟弟是学地震预测的。1982年从云南大学地球物理系毕业后，进入国家地震局工作。期间，在中科院攻读了硕士学位。

记得弟弟好像是1987年30岁的时候结婚的。当时每月拿七、八十元工资，物价飞涨，即使兼着一份工，日子也过得十分清苦。更要命的是没有住房，在父母家蜗居一隅。那个年代，是“搞导弹的不如搞茶叶蛋的，拿手术刀的不如拿剃头刀的。”弟弟在兄弟姐妹中学历最高，收入却最低。

终于弟弟忍无可忍，选择了逃离。1990年，在孩子一岁时，弟弟去了美国。第二年，弟媳单位终于分了住房，但一切为时已晚。1993年，弟媳带着孩子去美国陪读，现在一家人在纽约过着平静的生活。分下的房子又被单位收回了。

==================================

我不是懦夫 I Ain't No Quitter

仙妮亚 Shania Twain         打死也不喝 译

He drinks, he smokes,
He curses, swears and tells bad jokes
And he ropes, and he rides,
He lives life fast and loves to fight
He's a boozer, a looser,
He calls me up when he's had too much
He's a schemer, a dreamer
他喝酒，抽烟
他诅咒，发誓，开糟糕的玩笑
他放任，自流
他生活放荡，喜欢争斗
他是个酒鬼，失败者
他喝多的时候打电话给我
他是个阴谋家，一个梦想家

I tell him to change his ways,
But he just turns, to me and says,
I (I) ain't (ain't) no quitter
Whooooaahh!!
我告诉他要改变他的生活方式
但他只是岔开话对我说道
我...我..不是...不是懦夫
噢~~~

I ain't givin' up on him just yet,
'Cause I'm as stubborn as a girl can get
No he won't quit, but you can bet,
Sticking to it , I (I) ain't (ain't),
I ain't no quitter
我还没有对他绝望
因为我也是一个倔强的姑娘
不，他不会退出，你说对了
他还在坚持，我...我...不是...不是
我不是懦夫

Well he chews, and he spits,
Well he flirts too much and he loves blond chicks
And he struts, and he strolls,
He looks so cool and yep he knows!
He's a beauty, a cutie,
His body rocks and the girls they flock
He's afflicted, addicted
他喋喋不休，吐沫乱飞
他的风流韵事不断，他迷恋金发美女
他炫耀，他招摇
他看上去很酷，是的他清楚
他是个美男，一个可人儿
他身体强悍，姑娘们簇拥
他痛苦，不能自拔

I tell him to change his ways,
But he just turns to me and says,
I (I) ain't (ain't) no quitter
Whooooaahh!!
我告诉他要改变他的生活方式
但他只是岔开话对我说道
我...我..不是...不是懦夫
噢~~~

No, I ain't givin' up on him just yet,
Hmm, 'cause I'm as stubborn as a girl can get
No he won't quit, but you can bet
Sticking to it , I (I) ain't (ain't),
I ain't no quitter
我还没有对他绝望
因为我也是一个倔强的姑娘
不，他不会退出，你说对了
他还在坚持，我...我...不是...不是
我不是懦夫

Wahoo!
噢~~~

Ooh, his body rocks and the girls they flock,
He's afflicted, addicted
哦，他身体强悍，姑娘们簇拥
他痛苦，不能自拔

I tell him to change his ways,
But he just turns to me and says,
I (I) ain't (ain't) no quitter
Whooooaahh!!
我告诉他要改变他的生活方式
但他只是岔开话对我说道
我...我..不是...不是懦夫
噢~~~

I ain't givin' up on him just yet,
'Cause I'm as stubborn as a girl can get
No, I ain't givin' up on him just yet,
Hmm, 'cause I'm as stubburn as a girl can get
No he won't quit, but you can bet
Sticking to it , I (I) ain't (ain't),
Yeah, I ain't no quitter
我还没有对他绝望
因为我也是一个倔强的姑娘
我还没有对他绝望
因为我也是一个倔强的姑娘
不，他不会退出，你说对了
他还在坚持，我...我...不是...不是
我不是懦夫

Oh even I (I) ain't (ain't) quitter
Hmm yeah, I (I) ain't (ain't),
Yeah, I ain't no quitter!
哦，甚至我...我...不是...不是懦夫
嗯,是的，我...我...不是...不是
是的，我不是懦夫

点击视频>>>>> 

你令我沉迷 You've Got A Way With Me
从此以后 From This Moment On
我心目中的男人 Any Man of Mine
你仍是我的唯一 You're Still The one
命中注定 I'm gonna getcha good
当你亲吻我 When You Kiss Me
喀-嚓！ Ka-Ching!
心事不让人知晓 No one Needs To Know
我不会屈服 I Ain't Goin' Down
我不是懦夫 I Ain't No Quitter
靴子在谁的床下？ Whose Bed Have Your Boots Been Under?