爱的力量 The Power Of Love （此文已搬到新家）

到目前为止，全国各地已经为地震灾区捐款160亿元，其中北京各界捐款8亿多元。但是远远不够！预计这次总的损失会达到2000亿元。昨天财政拨款700亿元用于灾后重建。北京正以交特殊党费的形式组织第二次募捐。

===================================

爱的力量 The Power Of Love

席琳·迪翁 Celine Dion 唱            佚名 译

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in your eyes
清晨的绵绵细语
爱人相拥而眠
当我看着你的眼睛
外面仿佛雷声阵阵

I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
我抱着你的身躯
感觉你的心跳
你的声音温柔暖和
你是我不能放弃的爱

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
因为我是你的女人
你是我的男人
不论何时你需要我
我都会尽我所能

Lost is how I'm feeling
lying in your arms
When the world outside's too much to take
That all ends when I'm with you
躺在你的怀里
我感觉到迷失
外面的世界纷纷扰扰难以接受
和你在一起时那一切都不再

Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side
尽管有时
我似乎离你很远
不要问我在哪里
因为我总是在你身边

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
因为我是你的女人
你是我的男人
不论何时你需要我
我都会尽我所能

We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn of the power of love
我们共同向前进
去我没到过的地方
有时我会害怕
但我已准备好去学会
爱情的力量

The sound of your heart beating
Made it clear Suddenly
the feeling that I can't go on
Is light years away
你心跳的声音 
使这一切更加清楚 
但突然问我不能够把握那种感觉 
如有光年那么遥远的距离

'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
因为我是你的女人
你是我的男人
不论何时你需要我
我都会尽我所能

We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn of the power of love
我们共同向前进
去我没到过的地方
有时我会害怕
但我已准备好去领会爱情的力量

点击视频>>>>>

当我需要你 When I Need You
钟情于你 Falling into You
再见(最伤感的话题) Goodbye's（the saddest word）
独自一人 All by Myself
人生就是那样 That's the way it is
爱的力量 The Power Of Love