这首歌绝妙之处就在于，黑白画面、忧郁的钢琴与三十岁女人略带神经质的呓语结合得那么完美，唱得很快乐却也很忧伤，让你觉得女人的啰嗦也是一种美。（来自网络）
==================================
微不足道的小事 Littlest things
莉莉·艾伦 Lily Allen 唱 佚名 译
Sometimes I find myself sittin' back and reminiscing
Especially when I have to watch other people kissin'
And I remember when you started callin' me your miss's
All the play fightin', all the flirtatious disses
I'd tell you sad stories about my childhood
I don't why I trusted you but I knew that I could
We'd spend the whole weekend lying in our own dirt
I was just so happy in your boxers and your t-shirt
有时候我坐着不觉陷入回忆
尤其当我看见别人亲吻的时候
我想起你开始叫我老婆的日子
想起我们的追逐嬉戏和狂蜂浪蝶的情话
我跟你说我童年的伤心事
我不知为什么但我知道可以信任你
整个周末我们躺在我们的爱液上
我穿着你的T恤戴着你的拳击手套，我是如此快乐
Dreams, Dreams
Of when we had just started things
Dreams of you and me
It seems, It seems
That I can't shake those memories
I wonder if you have the same dreams too
梦，梦
相爱最初的梦
你和我的梦
似乎是，似乎是
我无法动摇这些记忆
你也有和我一样的感觉吗？
The littlest things that take me there
I know it sounds lame but it's so true
I know it's not right, but it seems unfair
That the things are reminding me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if for only one weekend
So come on, Tell me
Is this the end?
这些微不足道的小事让我想起过去
我知道这不太可信但的确是真的
我知道我不该这样,这似乎不太公平
但这些事情让我想起你
有时我希望我们哪怕只是假装
短短一个周末
那么请来告诉我
现在该结束吗?
Drinkin' tea in bed, watching DVD's
When I discovered all your dirty grotty magazines
You take me out shopping and all we'd buy is trainers
As if we ever needed anything to entertain us
The first time that you introduced me to your friends
And you could tell I was nervous, so you held my hand
When I was feeling down, you made that face you do
No one in the world that could replace you
坐在床上喝茶看DVD
我发现你所有的黄色杂志
你带我出去购物，我们买的全是做爱工具
就好像我们要靠这些才能获得快乐
你第一次把我介绍给你的朋友
你感觉到我的紧张于是你握着我的手
当我不开心的时候，你扮鬼脸哄我开心
世界上再没人能代替你。
Dreams, Dreams
Of when we had just started things
Dreams of me and you
It seems, It seems
That I can't shake those memories
I wonder if you feel the same way too
梦，梦
相爱最初的梦
你和我的梦
似乎是，似乎是
我无法动摇这些记忆
你也有和我一样的感觉吗？
The littlest things that take me there
I know it sounds lame but its so true
I know its not right, but it seems unfair
That the things remind me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if for only one weekend
So come on, Tell me
Is this the end?
这些微不足道的小事让我想起过去
我知道这不太可信但的确是真的
我知道我不该这样，这似乎不太公平
但这些事情让我想起你
有时我希望我们哪怕只是假装
短短一个周末
那么请来告诉我
现在该结束吗?
点击视频>>>>>
微不足道的小事 Littlest things
阿尔菲 Alfie
人人都在改变 Everybody's Changing
伦敦之歌 LDN
酒窝笑笑 Smile
不够大 Not Big
星期五晚上 Friday Night
我的朋友 Friend Of Mine
不要误解 Don't Get Me Wrong
什么事都没有 Absolutely Nothing
橱窗顾客 Nan, You're A Window Shopper
瞧你那揍性 GWB (Fuck You Very Much)
