新版博客屋     搬家到新版     你还没有登录,请先登录     图书城网上书店
注 册   |   登 录

无常的焦虑 Uncertainty Anxiety (此文已搬到新家)

老三岁 @ 2008-05-30 11:51:40

酒后的微熏,在摇曳中迷离剔透的音符忽闪而过,留下的是袅娜的冰凌折射出仙境的梦影。性感而娇艳的吟唱洞穿于光芒,七色线条洒落一地。用五色的花瓣编制风铃精灵之音,再打碎一地,像小妖一般。

===================================

无常的焦虑 Uncertainty Anxiety


Everybody Loves Irene 唱    老三岁 译

I don't know why I can't sleep tonight
I close my eyes to make me feel all right
我不知道,为何今夜睡不着
闭上双眼,让自己调节情绪

I don't know how to explain this feeling
I only want to be with you till morning
我不知道,怎样解释这种感觉
只想天亮之前和你在一起

Uncertainty, anxiety uncertainty of me
Uncertainty, uncertainty
世事无常,世事无常
世事无常,内心充满无常的焦虑

In my life I always feel so lonely
I can't survive and I need someone like you
在我一生中,总是感觉那样孤独
我需要像你那样的人,助我逃离

Uncertainty, anxiety uncertainty of me
Uncertainty, ancertainty
世事无常,世事无常
世事无常,内心充满无常的焦虑

Uncertainty, anxiety uncertainty of me
Uncertainty, ancertainty
世事无常,世事无常
世事无常,内心充满无常的焦虑

类别:音乐   165次浏览   5篇评论
相关文章:

网友评论:
benbenone
benbenone @ 2008-06-04 22:05:58 评论
想到一次吃饭时一朋友说,酒喝的有点头晕,感觉很好!
作者回复:喝酒要的就是头晕的感觉。有人在酒里面掺点敌敌畏,喝了头晕得更厉害。:)
huang
huang @ 2008-06-01 22:20:09 评论
世事无常;
   中国有句老话叫做[不如意事常有八九]。  现实如此,枳极面对。
                  任我行===================
作者回复:这些老话都凝聚了几千年的中华智慧,照着做没错。“好死不如赖活着。”:)
翡冷翠
翡冷翠 @ 2008-05-30 23:14:21 评论
我需要像你那样的人,助我逃离..........
作者回复:我们已无处可逃,除了精神家园。:)
笑春风
笑春风 @ 2008-05-30 17:30:32 评论
走进你的小屋总能听到没有听过的风格的音乐
作者回复:是一种濒死的感觉。:)
yingzi
yingzi @ 2008-05-30 16:27:12 评论
世事无常,内心充满无常的焦虑:((
作者回复:这首是受一个朋友之托翻译的。现在全国都似乎笼罩在这样一种焦虑之中。:)

由于旧版性能问题,暂时不允许评论,请到新版发表评论,非常抱歉给您带来的不便
去老三岁的新家看看
老三岁个人档案
老三岁 发站内短信  加为我的朋友
生日: 1953-1-1 (性别: 男)
来自于: 北京
    更多资料