新版博客屋     搬家到新版     你还没有登录,请先登录     图书城网上书店
注 册   |   登 录

泰克诺情歌 Tekno Love Song (此文已搬到新家)

老三岁 @ 2008-06-01 11:31:34

六一了,放一首带有童话色彩的歌。不过中国儿童最好不要听。如今儿童都是玻璃脆,受不了这个刺激。他们唯一的任务就是“好好学习,将来报效祖国。”然而他们接受的一般是离土离乡的伦理教育,一旦他们真的学习好,就会离开故土;而其中的出类拔萃者,则会想方设法到美国去。

================================

声音就是怪异,旋律就是低调,仿佛是小孩子的自吟自唱,沉浸在自己的世界,外边很安静。

她们是骑着扫帚在天空中四处乱转的女巫;她们是有点神经质的问题女生;她们是在白天梦呓诡异小调的小妖精。她们是姐妹,可以在一起做音乐的姐妹,这多让人羡慕。当你第一次看到她们画着两撇胡子的怪模样,或许没办法从视觉上取悦你的审美;当你第一次听到她们超现实的音乐,或许没办法和甜美建立联系。她们是一部分人眼中的妖女,她们是一部分人心里的精灵——我想前者的比例要远大于后者。然而她们从不在意她们到底是什么。或许你只该把她们看作是一对不那么平凡的姐妹。她们叫Cocorosie。(来自网络)

=================================

泰克诺情歌 Tekno Love Song



CocoRosie 唱             老三岁 译

I fell in love with a bad bad man
Ever since I met him
I've been sad sad sad
I'm a jailbird to your music
A criminal in your prayer
I watch you when you sleep
Even when you're not there
我爱上了一个坏上加坏的男人
自从我见过他
我一直是悲伤而又忧郁
我是你音乐的囚徒
在你的祈祷中触犯刑律
当你睡眠时我注视着你
即使当你已不在那里

Rainbows wept color all over the streets
When you went away maybe one day we'll meet
Lipstick I'd wear for one million years
Just to stop your eyes from falling them tears
用七彩的眼泪涂抹每一个街头
当你离去也许有一天我们会再次相遇
抹着的唇膏我要保留一万年
只为着阻止你为别人哭泣

I fell in love with a bad bad man
Every since I met him
I've been sad sad sad
I'm a jailbird to your music
A criminal in your prayer
I watch you when you sleep
Even when you're not there
我爱上了一个坏上加坏的男人
自从我见过他
我一直是悲伤而又忧郁
我是你音乐的囚徒
在你的祈祷中触犯刑律
当你睡眠时我注视着你
即使当你已不在那里

Rainbows wept color all over the streets
When you went away maybe one day we'll meet
One day we'll meet
One day we'll meet
One day
We'll meet
用七彩的眼泪涂抹每一个街头
当你离去也许有一天我们会再次相遇
总有一天,我们会再次相遇
总有一天,我们会再次相遇
总有一天
我们会再次相遇

点击视频>>>>>video

类别:音乐   169次浏览   1篇评论
相关文章:

网友评论:
benbenone
benbenone @ 2008-06-04 22:03:52 评论
越小越想往外跑,不管有没本事!总觉得外面的世界才能展现自己!
年龄越大就越想家
作者回复:外面的世界充满了风险。但是躲在家里装上防盗门防盗窗,小妖精还是能进来。:)

由于旧版性能问题,暂时不允许评论,请到新版发表评论,非常抱歉给您带来的不便
去老三岁的新家看看
老三岁个人档案
老三岁 发站内短信  加为我的朋友
生日: 1953-1-1 (性别: 男)
来自于: 北京
    更多资料