夏奇拉（Shakira）——不仅代表着一个狂野中带有优雅、性感又不失纯真浪漫气息的女子，更传递出一个奔窜着拉丁血统的浓郁热情因子，蕴藏着充满侵略性的摇滚元素，同时又充满多样化诗词意境的独特音乐风格，而这样特异突出的组合成果，不仅已让Shakira成为拉丁音乐界的传奇、更已成为继Jennifer Lopez之后最成功跃上全球流行音乐舞台最前端的女性拉丁艺人！（来自网络）
=======================================
不用麻烦 Don't Bother
夏奇拉 Shakira 唱 TTClumbia,patrick 译
She's got the kind of look that defies gravity
She's the greatest cook
And she's fat-free (fat free fat free fat free)
她有着那种漂亮的长相可以鄙视一切
她是最好的厨师
她没有脂肪
She's been to private school
And she speaks perfect French
She's got the perfect friends
Oh isn't she cool
她在私立学校上过学
她说一口流利的法语
她有完美的朋友
哦，她很酷，不是吗？
She practices Tai Chi
She'd never lose her nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me
她练习太极
她从来不发脾气
她比你应得的还要好
她简直就是比我好多了
Hey hey，So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry
嘿嘿，不用麻烦
我不会在谎言中死去
我保证你不会看到我哭
不要为我难过
And don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind
不用麻烦
我会好起来的
但是她在等你
你给她的戒指会失去了光芒
不用麻烦，不要对我好
I'm sure she doesn't know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don't you think so?
我肯定她不会
像我那样抚摸你
我这点做得比她好
你难道不这么认为吗？
She's almost six feet tall
She must think I'm a flea
I'm really a cat you see
And it's not my last life at all
她将近有六英尺高
她一定认为我是个跳蚤
如你所知，我正是一只猫
并且这绝对不是我的最后一条命
Hey hey，So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry
嘿嘿，不用麻烦
我不会在谎言中死去
我保证你不会看到我哭
不要为我难过
Don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind
不用麻烦
我会好起来的
但是她在等你
你给她的戒指会失去了光芒
不用麻烦，不要对我好
For you, I'd give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails so they don't hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won't, but you won't
对你，我会舍我所有
搬到一个共产主义的国家
当然，如果你愿意跟我走的话
如果你留下，我会挫平指甲，这样就不会弄疼你
我会减肥并且学习踢足球
但是你不会留，但是你不会
So don't bother
I'll be fine, I'll be fine
I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry(cry y y y y y)
不用麻烦
我会好起来的，我会好起来的
我会好起来的，我会好起来的
我保证你不会看到我哭
And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry y
毕竟，我庆幸我不是你喜欢的那种类型
我保证你不会看到我哭
Don't bother,
I'll be fine, I'll be fine
I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry(cry y y y y y)
不用麻烦
我会好起来的，我会好起来的
我会好起来的，我会好起来的
我保证你不会看到我哭
And after all I'm glad that I'm not your type
(Not your type, not your type, not your type)
Promise you won't ever see me cry cry y y y y
毕竟，我庆幸我不是你喜欢的那种类型
（不是你喜欢的那种类型，不是你喜欢的那种类型）
我保证你不会看到我哭
点击视频>>>>>
