最大的忧虑 My worst fear
流氓公寓 Rascal Flatts 唱 老三岁 译
Last night you gave me a kiss
You didn't know it, but I was awake when you did
You were quiet, you were gonna let me sleep
So I just laid there pretending to be
You said some things you didn't know I could hear
And the words “I love you” never sounded so sincere
昨夜你给我一个吻
但你不知道，那时我头脑清晰
你轻手轻脚，不想惊扰我
所以我只是躺在那里假装睡去
你不知道我可以听见你喃喃自语
但你说“我爱你”时从没有那样真心实意
It's gonna make it hard to tell you that I'm leaving
Now that I know just how much you care
You finally gave me one good reason not to go
But staying here is my worst fear
不忍心告诉你我要离开
既然我知道你是多么在意
你最终给我一个不走的理由
但是留在这里是我最大的忧虑
This morning I rolled out of bed
Recalling all the sweet things you said
This was the day I was gonna hurt you bad
Called out your name, but you didn't answer back
I searched the house to find out what was wrong
Like a ton of bricks, it hit me you were gone
今天早上，我翻身下床
回想起你说的那些甜蜜的话语
这是我伤害你的一天
叫你的名字，但你无声无息
我在房间里找来找去看出了什么问题
感到五雷轰顶，你已经离去
It's gonna make it hard to tell you that I'm leaving
Now that I know just how much you care
You finally gave me one good reason not to go
But staying here is my worst fear
我不忍心告诉你我要离开
既然我知道你是多么在意
你最终给我一个不走的理由
但是留在这里是我最大的忧虑
All along I knew that there was something missing
And only one thing left to do
I had to leave behind this life that we'd been living
But the only thing that left was you
一直以来，我知道有些事情不对劲
唯一的办法就是分离
我不得不离开我们在一起的生活
但放心不下的就是你
It's gonna make it hard to tell you that I'm leaving
Now that I know just how much you care
You finally gave me one good reason not to go
But being alone is my worst fear
And staying here is my worst fear
我不忍心告诉你我要离开
既然我知道你是多么在意
你最终给我一个不走的理由
但是留在这里是我最大的忧虑
留在这里是我最大的忧虑
点击视频>>>>>
