虽然还不满21岁,但美国“少女偶像”希拉里·达芙(Hilary Duff)已经发行了两张录音室专辑和一张精选集。在“小甜甜“布兰妮·斯皮尔斯(Britney Spears)之后,Hilary Duff是美国流行乐坛最受欢迎的少女歌手……
明星有时是天生的。出生于1987年9月28日的休斯敦女孩希拉里6岁开始作为Cechetti芭蕾舞团的成员,与姐姐海莉一起巡演全美,那时她就下决心要当个卓别林那样的大明星。在音乐制作人母亲缜密的筹划下,出演了几部电视剧之后,14岁的希拉里等来了机会。
2001年,以她为主角的迪斯尼电视剧《Lizzie McGuire》红遍全美。这部电视剧叙述了围绕在女主角Lizzie McGuire身边十几岁孩子的许多趣事,对白时髦有趣,故事情节紧扣少年躁动的矛盾世界,连续被评选为2002和2003年最受欢迎的电视连续剧。2003年电影《TheLizzie McGuire》公映,希拉里的人气急剧升温。成为国际巨星后,她在减肥上下了一番苦功夫,效果着实明显。(来自网络)
=================================
陌生人 Stranger

希拉里·达芙 Hilary Duff 唱 佚名 译
Nobody believes me when I tell them
that you're out of your mind
Nobody believes me when I tell them
that there's so much you hide
当我告诉他们你疯了
没人相信我
当我告诉他们你很假
没人相信我
You treat me like a queen when we go out
wanna show everyone what our love's about
All wrapped up in me whenever there is a crowd
But when no ones around
我们出去时你把我当个女皇捧着
你想让每个人看到我们有多相爱
在外人面前你全心呵护我
但当四下无人时
There's no kindness in your eyes
the way you look at me, it's just not right
And I can tell whats going on this time
There's a stranger in my life
你眼中的温柔消失无踪
你看我的眼神完全不对劲
这次我终于了解了
原来我的生命里有个陌生人
You're not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too...
你不是我当初认识的那个人
你敢不敢让他们了解真正的你?
如果别人也能像我一样看到这样的你
他们也会以为眼前是个陌生人……
Did I ever do anything
that was this cruel to you?
Did I ever make you wonder
who was standing in the room?
我有没有对你
做过狠心事?
我是否曾让你怀疑
站在你面前的到底是谁?
You made yourself look perfect in every way
So when this goes down, I'm the one that will be blamed
Your plan is working so you can just walk away
Baby your secrets safe
你让自己呈现出完美的形象
所以当我们之间亮起红灯大家都会怪我
你的计划很成功所以你大可扬长而去
你的秘密得以保全
There's no kindness in your eyes
the way you look at me, it's just not right
And I can tell whats going on this time
There's a stranger in my life
你眼中的温柔消失无踪
你看我的眼神完全不对劲
这次我终于了解了
原来我的生命里有个陌生人
You're not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too...
你不是我当初认识的那个人
你敢不敢让他们了解真正的你?
如果别人也能像我一样看到这样的你
他们也会以为眼前是个陌生人……
Such a long way back
from the place that we are at
When I think of all the time
I've wasted, I could cry...
我们现在的处境
和过去距离甚远
当我想到在你身上浪费的时间
我只想哭……
There's no kindness in your eyes
the way you look at me, it's just not right
And I can tell whats going on this time
There's a stranger in my life
你眼中的温柔消失无踪
你看我的眼神完全不对劲
这次我终于了解了
原来我的生命里有个陌生人
You're not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too...
你不是我当初认识的那个人
你敢不敢让他们了解真正的你?
如果别人也能像我一样看到这样的你
他们也会以为眼前是个陌生人……
(重复)





歌又听不见了。
和过去距离甚远
当我想到在你身上浪费的时间
我只想哭……