昨晚去民族宫礼堂看了婺剧《白蛇前传》。上世纪80年代以前，这个礼堂一直是北京最好的剧场。曾在这个礼堂看过很多次演出，《长征组歌》、样板戏、殷承宗钢琴音乐会……最后一次是1973年，也是我们两人，在这里看了舞剧《红色娘子军》。一晃35年过去了。
================================
苦涩的波浪 L'Onde Amere
凯伦·安 Keren Ann 唱 佚名 译
Perdre
Le fil du temps
Tater le vent
N'avoir plus rien à craindres
craindre
Qu'à tout moment
Au fil de l'eau
Il n'y ait plus rien à perdre
遗忘了
时间
就再也没有什么好畏惧了
然而
畏惧
却是直到永远的
而现在
就再也没有什么会失去
Suivre l'onde amère
Apprendre à vivre à ciel couvert
Se résoudre à ne plus avoir de repères
En avoir l'air
顺着这苦涩的波浪
学会在这乌云密布的天空如何生活
下决心不去想
自己身处何方
Fuir
A contresens
La dernière chance
D'avoir des choses à dire
Mais dire
Ce que l'on pense
Se faire violence
N'avoir plus rien à fuir
逃离
是不想去感觉
最后一次说话的机会
但去说
我们所想的
这有点过火吧
再也不需要
去逃避什么
Suivre l'onde amère
Apprendre à vivre à ciel couvert
Se résoudre à ne plus avoir de repères
En avoir l'air
顺着这苦涩的波浪
学会在这乌云密布的天空如何生活
下决心不去想
自己身处何方
Suivre l'onde amère
Apprendre à vivre à ciel couvert
Se résoudre à ne plus avoir de repères
En avoir l'air
顺着这苦涩的波浪
学会在这乌云密布的天空如何生活
下决心不去想
自己身处何方
Feindre
De voir la jour
Le non-retour
Ne plus savoir à quoi s'attendre
假装
看到了光明
一趟不归的旅程
再也没有什么值得期待
点击视频>>>>>
自杀不痛 Suicide is Painless
看我坠落 See Me Fall
裹足不前 Walk Real Slow
五月的月末 End Of May
在教堂边 By The Cathedral
哪儿都不去 Not Going Anywhere
十七岁 Seventeen
永生之地 Where No Endings End
西班牙夜莺 Spanish Bird Song
波莉 Polly
最多情的人 Greatest You Can Find
此时此地 Right now and right here
拥你入怀 Lay Your Head Down
烧焦的切尔西 Chelsea Burns
在别处 Ailleurs
冬日花园 Jardin d'hiver
苦涩的波浪 L'Onde Amere
世界的角落 Au Coin Du Monde
流水之上 Sur Le Fil
两人？谁谁和谁谁呀？（偷笑）
生命本就是一趟不归的旅程
回车驾言迈，悠悠涉长道。
四顾何茫茫，东风摇百草。
所遇无故物，焉得不速老。
盛衰各有时，立身苦不早。
人生非金石，岂能长寿考？
奄忽随物化，荣名以为宝。
这首歌今天居然能听到，而且很喜欢，谢谢！
猴急的性格会使电脑性能降一个档次。：）
老三岁 译
You're beautiful, that's for sure
You'll never ever fade
You're lovely but it's not for sure
That I won't ever change
And though my love is rare
Though my love is true
你美丽，那毫无疑问
你永远不会凋零
你可爱，但却不肯定
我是否要改变自己
虽然我珍惜自己的爱
虽然我的爱发自内心
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(and baby all I need for you to know is)
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is , I don't know where my home is
All I need for you to know is
我像一只鸟，我只是要飞去
我不知道魂归何处，也不知道家在哪里
（宝贝，这就是我需要你知道的一切）
我像一只鸟，我只是要飞去
我不知道魂归何处，也不知道家在哪里
宝贝，这就是我需要你知道的一切
Your faith in me brings me to tears
Even after all these years
And it pains me so much to tell
That you don't know me that well
And though my love is rare
Though my love is true
毕竟这些年来
你的信任使我感激零涕
那使我痛苦，我有那么多话要讲
你太不了解我
虽然我珍惜自己的爱
虽然我的爱发自内心
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(and baby all I need for you to know is)
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is , I don't know where my home is
All I need for you to know is
我像一只鸟，我只是要飞去
我不知道魂归何处，也不知道家在哪里
（宝贝，这就是我需要你知道的一切）
我像一只鸟，我只是要飞去
我不知道魂归何处，也不知道家在哪里
宝贝，这就是我需要你知道的一切
It's not that I wanna say goodbye
It's just that every time you try to tell me that you love me
Each and every single day I know
I'm going to have to eventually give you away
And though my love is rare
And though my love is true
Hey I'm just scared
That we may fall through
这并不是说，我只想对你说再见
只是每一次，你设法对我说
你爱我每一天，我知道
最终我不得不离你而去
虽然我珍惜自己的爱
虽然我的爱发自内心
耶～～～我只是害怕
我们可能失败
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(and baby all I need for you to know is)
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is , I don't know where my home is
All I need for you to know is
我像一只鸟，我只是要飞去
我不知道魂归何处，也不知道家在哪里
（宝贝，这就是我需要你知道的一切）
我像一只鸟，我只是要飞去
我不知道魂归何处，也不知道家在哪里
宝贝，这就是我需要你知道的一切
（三遍）
来不及修饰了，对付看吧。：）